Khaldoon al-Mubarak: the tightrope walker who made rare misstep over City charges

曼彻斯特城足球俱乐部的主席，在将阿布扎比打造成一个稳固世界强国的进程中扮演着关键角色，但他接下来的动作可能是出售这家俱乐部。没有人比曼城主席卡尔杜恩·阿尔·穆巴拉克更清楚，阿布扎比在平衡与西欧关系及应对海湾地区复杂地缘政治时，所走的钢丝有多么危险。他8岁那年，1984年2月9日，他的父亲、大使哈利法·艾哈迈德·阿卜杜勒·阿齐兹·阿尔·穆巴拉克离开家族在巴黎的公寓去上班，在街头被一名巴勒斯坦恐怖分子冷血暗杀。

在酋长国王室之外，没有人比他更深入地参与将阿布扎比建设并维持为一个重要且稳固的世界强国、以及阿拉伯联合酋长国（这个国家仅成立55年）主导成员的计划。他的祖父艾哈迈德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·阿尔·穆巴拉克曾是阿布扎比伊斯兰教法司法部门的主席，也是阿联酋开国总统谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿尔·纳哈扬的高级顾问。因此，艾哈迈德·本·阿卜杜勒·阿齐兹堪称阿联酋的詹姆斯·麦迪逊（指开国元勋，而非热刺球员），因为他在20世纪70年代为这个新国家构建了伊斯兰法律框架。